【阿兹特克的永生者】小说免费阅读，请收藏 爱微阅读网【2vdu.com】
“医典上说，治疗昏迷…‘凡厥者，急刺人中、内关，再刺合谷、百会，可回苏。’…”
医女彩善念叨的前半句是朝鲜语，后半句说到“医典”原文，竟然是山东口音的汉话，甚至还保留着中古汉语的入声。
这是因为，自朝鲜太祖开国，创立典医监以来，官方的医学典籍都是来自“汉医”。而为了保证“汉医”的准确性，宫中与府中的医官和医女们，都是用“汉话”来授课，尤其是讲述“辩症”与“针灸”时，大量的专有名词根本无法翻译，必须使用汉话才行。
“唔…让我想想…针灸之后，还要做什么？…噢！对了，‘舟船眩晕，生姜汁滴舌下，或服藿香汤，速效。’…藿香？草药囊里没有藿香，那可是名贵的明国药材…啊，生姜，对，我带了好些块生姜…谁帮我压一下姜汁，给老匠师舌下滴两滴？…”
如遇到内容无法显示或者显示不全，乱码错字，请更换谷歌浏览器即可正常阅读。